Quran with Russian translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Abu Adel Не было у меня знания про высшее общество [про ангелов небесных] – как они препирались [спорили] (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) |
| Elmir Kuliev U menya ne bylo znaniya o tom, kak prepiralis' v vysshem sonme |
| Elmir Kuliev У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме |
| Gordy Semyonovich Sablukov U menya ne bylo znaniya o verkhovnom sonme, kogda on vstupal v sostyazaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne bylo u menya znaniya pro vysokiy sonm - vot oni prepirayutsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются |