Quran with German translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ich hatte keine Kunde von den höheren Bewohnern, da sie untereinander stritten |
| Adel Theodor Khoury Ich hatte kein Wissen uber die oberste Ratsversammlung, als sie miteinander stritten |
| Adel Theodor Khoury Ich hatte kein Wissen über die oberste Ratsversammlung, als sie miteinander stritten |
| Amir Zaidan Ich verfuge uber kein Wissen von den hoheren Gewichtigen, wenn sie disputieren |
| Amir Zaidan Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich hatte kein Wissen uber die hochste fuhrende Schar', als sie miteinander stritten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich hatte kein Wissen uber die hochste fuhrende Schar’, als sie miteinander stritten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar’, als sie miteinander stritten |