Quran with Español translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI [Oh Profeta]: “¡No os pido recompensa alguna por este mensaje; y no soy de los que dicen ser lo que no son |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujammad!]: "Yo no les pido ninguna remuneracion a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «No os pido recompensa por ello y no soy de los que tratan de imponerse sobre los demas |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «No os pido recompensa por ello y no soy de los que tratan de imponerse sobre los demás |