Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez a quien ha de llegarle [en esta vida] un castigo que le cubrira de ignominia, y sobre quien recaera un castigo permanente [en la Otra Vida]!” |
| Muhammad Isa Garcia a quien le corresponde el castigo humillante, y quien recibira un castigo eterno [en la otra vida] |
| Muhammad Isa Garcia a quién le corresponde el castigo humillante, y quién recibirá un castigo eterno [en la otra vida] |
| Raul Gonzalez Bornez quien esta condenado al fuego que le devorara y sobre quien se ha hecho licito el castigo eterno.» |
| Raul Gonzalez Bornez quién está condenado al fuego que le devorará y sobre quién se ha hecho lícito el castigo eterno.» |