Quran with Turkish translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Asagılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek |
| Adem Ugur Kendisini rezil edecek azap kime gelecegini ve surekli bir azabın kimin uzerine konacagını |
| Adem Ugur Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını |
| Ali Bulac Kendisini asagılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin uzerine cokup-kacınılmaz oluyor |
| Ali Bulac Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor |
| Ali Fikri Yavuz Kimmis o kendisine rusvay edici bir azab gelecek olan ve uzerine devamlı bir azab incek olan?” |
| Ali Fikri Yavuz Kimmiş o kendisine rüsvay edici bir azab gelecek olan ve üzerine devamlı bir azab incek olan?” |
| Celal Y Ld R M De ki: Ey milletim! Bulundugunuz hal, kurdugunuz duzen, basvurdugunuz care uzere yapacagınızı yapın; supheniz olmasın ki, ben de gerekeni yapmaya calısıyorum. Kime rusvay edici azabın gelecegini ve uzerine devamlı azabın inecegini ileride bilip anlayacaksınız |
| Celal Y Ld R M De ki: Ey milletim! Bulunduğunuz hal, kurduğunuz düzen, başvurduğunuz çare üzere yapacağınızı yapın; şüpheniz olmasın ki, ben de gerekeni yapmaya çalışıyorum. Kime rüsvay edici azabın geleceğini ve üzerine devamlı azabın ineceğini ileride bilip anlayacaksınız |