Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “¡Pueblo mio! ¡Haced cuanto este en vuestro poder, [que] yo, ciertamente, trabajare [por la causa de Dios]: en su momento habreis de saber |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "¡Oh, pueblo mio! Obren como quieran, que yo obrare [acorde a lo que me ha sido revelado]. Ya sabran |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "¡Oh, pueblo mío! Obren como quieran, que yo obraré [acorde a lo que me ha sido revelado]. Ya sabrán |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh, pueblo mio! Continuad en vuestras posiciones que yo tambien continuare en las mias. Y pronto sabreis |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh, pueblo mío! Continuad en vuestras posiciones que yo también continuaré en las mías. Y pronto sabréis |