Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 52 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّمَر: 52]
﴿أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في﴾ [الزُّمَر: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que no saben que es Dios quien da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien El quiere?¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no saben que Dios concede un sustento abundante a quien El quiere y se lo restringe a quien quiere? En esto hay signos para los que creen |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no saben que Dios concede un sustento abundante a quien Él quiere y se lo restringe a quien quiere? En esto hay signos para los que creen |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no saben que Dios incrementa la provision de quien El quiere o la disminuye? En verdad, en ello hay senales para gente que tiene fe |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no saben que Dios incrementa la provisión de quien Él quiere o la disminuye? En verdad, en ello hay señales para gente que tiene fe |