Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 63 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]
﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Suyas son las llaves de los cielos y la tierra: y quienes se empenan en negar la verdad de los mensajes de Dios --¡esos, precisamente, son los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia A El pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Quienes no crean en los signos de Dios seran los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Quienes no crean en los signos de Dios serán los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez A El pertenecen las llaves de los cielos y la Tierra. Y, quienes tratan de ocultar las senales de Dios, esos son los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez A Él pertenecen las llaves de los cielos y la Tierra. Y, quienes tratan de ocultar las señales de Dios, esos son los perdedores |