Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues cada ser humano sera recompensado cumplidamente por el [bien o el mal] que haya hecho: y El es plenamente consciente de lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Sera juzgada cada alma acorde a sus obras, y El es Quien mejor sabe cuanto hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Será juzgada cada alma acorde a sus obras, y Él es Quien mejor sabe cuanto hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez Y cada alma recibira la recompensa de lo que haya hecho. Y El es Quien mejor sabe lo que hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez Y cada alma recibirá la recompensa de lo que haya hecho. Y Él es Quien mejor sabe lo que hicieron |