Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En vez de a El, invocan solo a simbolos sin vida --con lo que no invocan sino a un Satan rebelde |
| Muhammad Isa Garcia [Los paganos] invocan en vez de Dios a deidades femeninas. En realidad solo invocan a un demonio rebelde |
| Muhammad Isa Garcia [Los paganos] invocan en vez de Dios a deidades femeninas. En realidad solo invocan a un demonio rebelde |
| Raul Gonzalez Bornez Lo que adoran aparte de El, no son mas que idolos femeninos y no adoran mas que a un Satanas rebelde |
| Raul Gonzalez Bornez Lo que adoran aparte de Él, no son más que ídolos femeninos y no adoran más que a un Satanás rebelde |