Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, quienes se empenan en negar la verdad y apartan a otros del camino de Dios, en verdad se han perdido en un lejano extravio |
| Muhammad Isa Garcia Los que negaron la verdad y ademas impidieron a la gente seguir la guia de Dios, estan profundamente extraviados |
| Muhammad Isa Garcia Los que negaron la verdad y además impidieron a la gente seguir la guía de Dios, están profundamente extraviados |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos que no creen y ponen dificultades [a los que quieren seguir] en la senda de Dios, se han extraviado enormemente |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos que no creen y ponen dificultades [a los que quieren seguir] en la senda de Dios, se han extraviado enormemente |