Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Si evitais las ofensas graves que os han sido prohibidas, os perdonaremos vuestras ofensas [leves], y os haremos entrar en una morada de gloria |
Muhammad Isa Garcia Si se apartan de los pecados mas graves, perdonare sus faltas menores y los introducire con honra en el Paraiso |
Muhammad Isa Garcia Si se apartan de los pecados más graves, perdonaré sus faltas menores y los introduciré con honra en el Paraíso |
Raul Gonzalez Bornez Si os absteneis de cometer los pecados graves que os han sido prohibidos, ocultaremos vuestras pequenas malas acciones y os introduciremos en una morada generosa |
Raul Gonzalez Bornez Si os abstenéis de cometer los pecados graves que os han sido prohibidos, ocultaremos vuestras pequeñas malas acciones y os introduciremos en una morada generosa |