Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 4 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ﴾
[النِّسَاء: 4]
﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه﴾ [النِّسَاء: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dad a las mujeres su dote como un regalo; pero si, voluntariamente, renuncian a una parte en vuestro favor, disfrutadlo complacidos y con buen animo |
| Muhammad Isa Garcia Den a las mujeres la dote con buena predisposicion. Pero si ellas renuncian a parte de ella en favor de ustedes, dispongan de esta como les plazca |
| Muhammad Isa Garcia Den a las mujeres la dote con buena predisposición. Pero si ellas renuncian a parte de ella en favor de ustedes, dispongan de ésta como les plazca |
| Raul Gonzalez Bornez Y entregad a las mujeres sus dotes como una obligacion, pero si ellas os perdonan una parte, usadla licita y gustosamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y entregad a las mujeres sus dotes como una obligación, pero si ellas os perdonan una parte, usadla lícita y gustosamente |