Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 99 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ﴾
[النِّسَاء: 99]
﴿فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا﴾ [النِّسَاء: 99]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez a estos, Dios puede que les perdone --pues, ciertamente, Dios es perdonador, indulgente |
| Muhammad Isa Garcia A ellos Dios los perdonara, porque Dios es Remisorio, Indulgente |
| Muhammad Isa Garcia A ellos Dios los perdonará, porque Dios es Remisorio, Indulgente |
| Raul Gonzalez Bornez A esos posiblemente Dios les perdone, pues Dios es indulgente, perdonador |
| Raul Gonzalez Bornez A esos posiblemente Dios les perdone, pues Dios es indulgente, perdonador |