Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 16 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[غَافِر: 16]
﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم﴾ [غَافِر: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que surjan [de las tumbas], sin que nada de ellos este oculto a Dios.¿De quien sera la soberania en ese Dia?¡De Dios, el que tiene dominio absoluto sobre todo lo que existe |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia saldran [de las tumbas] y nada estara oculto a Dios. [El preguntara:] "¿Quien es el soberano hoy?" [Y El mismo respondera:] "Solo Dios, el Unico, el Victorioso |
| Muhammad Isa Garcia Ese día saldrán [de las tumbas] y nada estará oculto a Dios. [Él preguntará:] "¿Quién es el soberano hoy?" [Y Él mismo responderá:] "Solo Dios, el Único, el Victorioso |
| Raul Gonzalez Bornez El dia en que todos surjan y nada de ellos se oculte a Dios. ¿A quien pertenece la soberania ese dia? A Dios, el Uno, el Victorioso |
| Raul Gonzalez Bornez El día en que todos surjan y nada de ellos se oculte a Dios. ¿A quién pertenece la soberanía ese día? A Dios, el Uno, el Victorioso |