Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 20 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[غَافِر: 20]
﴿والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله﴾ [غَافِر: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y Dios juzgara con arreglo a la verdad y la justicia, mientras que esos [seres] a los que invocan en vez de El nada pueden juzgar: pues, ciertamente, solo Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Muhammad Isa Garcia Dios juzga con la verdad, y los que invocan en lugar de El no pueden juzgar nada. Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Muhammad Isa Garcia Dios juzga con la verdad, y los que invocan en lugar de Él no pueden juzgar nada. Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Raul Gonzalez Bornez Y Dios juzga con la Verdad y quienes ellos invocan en lugar de El no tienen poder para juzgar nada. En verdad, Dios es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve |
| Raul Gonzalez Bornez Y Dios juzga con la Verdad y quienes ellos invocan en lugar de Él no tienen poder para juzgar nada. En verdad, Dios es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve |