Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 46 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 46]
﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد﴾ [غَافِر: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el fuego [del mas alla –ese fuego] que se les habia hecho contemplar [en vano], manana y tarde: pues el Dia en que llegue la Ultima Hora [Dios dira]: “¡Haced que la gente de Faraon reciba el mas severo de los castigos!” |
| Muhammad Isa Garcia [En la tumba] el fuego los alcanzara por la manana y por la tarde, pero el dia que llegue la Hora [del Juicio, se les ordenara a los angeles:] "Arreen al Faraon y sus seguidores al castigo mas severo |
| Muhammad Isa Garcia [En la tumba] el fuego los alcanzará por la mañana y por la tarde, pero el día que llegue la Hora [del Juicio, se les ordenará a los ángeles:] "Arreen al Faraón y sus seguidores al castigo más severo |
| Raul Gonzalez Bornez el fuego al que se veran siempre expuestos, manana y tarde. Y el dia en que llegue la Hora: «¡Haced entrar a la gente del Faraon en lo mas severo del castigo!» |
| Raul Gonzalez Bornez el fuego al que se verán siempre expuestos, mañana y tarde. Y el día en que llegue la Hora: «¡Haced entrar a la gente del Faraón en lo más severo del castigo!» |