Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 48 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [a lo que] los que [en vida] habian sido altivos responderan: “¡Ciertamente, estamos todos en el [juntos]! ¡En verdad, Dios ha juzgado ya entre Sus criaturas |
| Muhammad Isa Garcia Diran los soberbios: "Todos nosotros estamos [siendo castigados] en el, Dios juzgo entre Sus siervos [y nadie puede aminorar el tormento] |
| Muhammad Isa Garcia Dirán los soberbios: "Todos nosotros estamos [siendo castigados] en él, Dios juzgó entre Sus siervos [y nadie puede aminorar el tormento] |
| Raul Gonzalez Bornez Los arrogantes diran: «En verdad, estamos todos en el. En verdad, Dios ha juzgado entre Sus siervos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Los arrogantes dirán: «En verdad, estamos todos en él. En verdad, Dios ha juzgado entre Sus siervos.» |