Cei care au fost trufasi vor spune: “Cu totii suntem in el.”

﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]

Cei care au fost trufasi vor spune: “Cu totii suntem in el.” Dumnezeu i-a judecat pe robii Sai

ترجمة: قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد, باللغة الروسية

﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]

Abu Adel
И сказали те, которые были высокомерными [предводители]: «(Нет, мы не можем) (ведь) поистине, все мы в нем [в Аду]. Поистине, Аллах уже вынес (Свое справедливое) решение между рабами (определив каждому ту долю наказания, которое он заслуживает)!»

Elmir Kuliev
Te, kotoryye prevoznosilis', skazhut: «Vse my - v nem. Voistinu, Allakh uzhe rassudil mezhdu rabami»

Elmir Kuliev
Те, которые превозносились, скажут: «Все мы - в нем. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами»

Gordy Semyonovich Sablukov
Vel'mozhi skazhut: "Vse my v nem; Bog sovershil uzhe sud nad Svoimi rabami

Gordy Semyonovich Sablukov
Вельможи скажут: "Все мы в нем; Бог совершил уже суд над Своими рабами

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I skazali te, kotoryye prevozneslis': "Vse my v nem; poistine, Allakh rassudil mezhdu rabami

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И сказали те, которые превознеслись: "Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами

Cei care au fost trufasi vor spune: “Cu totii suntem in el.” 40:48 Russian translation

40:48 Surah Ghafir ayat 48 in Russian (الروسية)

Cei care au fost trufasi vor spune: “Cu totii suntem in el.” Dumnezeu i-a judecat pe robii Sai

ترجمة: قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد, باللغة الروسية

Verse in more languages