Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 6 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]
﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi se cumplira la palabra de tu Sustentador contra los que se empenan en negar la verdad: seran moradores del fuego [del infierno] |
| Muhammad Isa Garcia Asi fue como se cumplio el designio de tu Senor sobre los que se negaron a creer: que ellos serian los moradores del Fuego |
| Muhammad Isa Garcia Así fue como se cumplió el designio de tu Señor sobre los que se negaron a creer: que ellos serían los moradores del Fuego |
| Raul Gonzalez Bornez Y asi se cumplio la palabra de tu Senor sobre aquellos que tratan de ocultar la verdad de que serian la gente del Fuego |
| Raul Gonzalez Bornez Y así se cumplió la palabra de tu Señor sobre aquellos que tratan de ocultar la verdad de que serían la gente del Fuego |