×

Pero su fe, una vez que vieron Nuestro castigo, no podía servirles 40:85 Español translation

Quran infoEspañolSurah Ghafir ⮕ (40:85) ayat 85 in Español

40:85 Surah Ghafir ayat 85 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 85 - غَافِر - Page - Juz 24

﴿فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 85]

Pero su fe, una vez que vieron Nuestro castigo, no podía servirles de nada --tal es el proceder de Dios que ha regido siempre para Sus criaturas--: y así, se vieron perdidos entonces los que habían negado la verdad

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت, باللغة القشتالية

﴿فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت﴾ [غَافِر: 85]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero su fe, una vez que vieron Nuestro castigo, no podia servirles de nada --tal es el proceder de Dios que ha regido siempre para Sus criaturas--: y asi, se vieron perdidos entonces los que habian negado la verdad
Muhammad Isa Garcia
Pero de nada les sirvio creer cuando vieron Mi castigo. Asi es el designio de Dios, que alcanzo a quienes los precedieron. Los que se negaron a creer habran perdido toda posibilidad [de salvacion]
Muhammad Isa Garcia
Pero de nada les sirvió creer cuando vieron Mi castigo. Así es el designio de Dios, que alcanzó a quienes los precedieron. Los que se negaron a creer habrán perdido toda posibilidad [de salvación]
Raul Gonzalez Bornez
Pero, una vez que hayan visto Mi castigo, su fe no les servira de nada. Esa es la manera en que Dios ha tratado a Sus siervos en el pasado. Ahi es cuando pierden quienes trataron de ocultar la Verdad
Raul Gonzalez Bornez
Pero, una vez que hayan visto Mi castigo, su fe no les servirá de nada. Esa es la manera en que Dios ha tratado a Sus siervos en el pasado. Ahí es cuando pierden quienes trataron de ocultar la Verdad
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek