Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 28 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الشُّوري: 28]
﴿وهو الذي ينـزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي﴾ [الشُّوري: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien hace caer la lluvia despues de que [los hombres] hayan perdido toda esperanza, y [por medio de ella] despliega Su gracia: pues solo El es [su] Protector, Aquel que es digno de toda alabanza |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien hizo descender la lluvia beneficiosa cuando habian caido en la desesperacion, esparciendo Su misericordia. El es el Protector, el Digno de alabanza |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien hizo descender la lluvia beneficiosa cuando habían caído en la desesperación, esparciendo Su misericordia. Él es el Protector, el Digno de alabanza |
| Raul Gonzalez Bornez Y es El Quien hace descender la lluvia reparadora cuando ya habian desesperado y distribuye Su misericordia y El es el Protector, el Digno de alabanza |
| Raul Gonzalez Bornez Y es Él Quien hace descender la lluvia reparadora cuando ya habían desesperado y distribuye Su misericordia y Él es el Protector, el Digno de alabanza |