Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 29 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 29]
﴿ومن آياته خلق السموات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على﴾ [الشُّوري: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entre Sus signos esta la [propia] creacion de los cielos y la tierra, y de todas las criaturas vivas que El ha hecho que se diseminen por todos ellos: y [puesto que El las ha creado,] tiene poder [tambien] para reunirlas [ante El] cuando quiera |
| Muhammad Isa Garcia Entre Sus signos esta la creacion de los cielos, de la Tierra y de todas las criaturas que disemino en ella. El tiene poder para congregarlos a todos cuando quiera |
| Muhammad Isa Garcia Entre Sus signos está la creación de los cielos, de la Tierra y de todas las criaturas que diseminó en ella. Él tiene poder para congregarlos a todos cuando quiera |
| Raul Gonzalez Bornez Entre Sus senales esta la creacion de los cielos y la Tierra y los seres vivos que en ambos ha diseminado. Y El tiene poder para reunirlos cuando quiera |
| Raul Gonzalez Bornez Entre Sus señales está la creación de los cielos y la Tierra y los seres vivos que en ambos ha diseminado. Y Él tiene poder para reunirlos cuando quiera |