Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 38 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الشُّوري: 38]
﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون﴾ [الشُّوري: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y que responden a [la llamada de] su Sustentador y son constantes en la oracion; y que tienen por norma consultarse entre si [en todos los asuntos de interes comun]; y que gastan en los demas de lo que les damos como sustento |
| Muhammad Isa Garcia para quienes responden a su Senor, cumplen con la oracion prescrita, se consultan para resolver sus asuntos y con lo que les he concedido hacen caridades |
| Muhammad Isa Garcia para quienes responden a su Señor, cumplen con la oración prescrita, se consultan para resolver sus asuntos y con lo que les he concedido hacen caridades |
| Raul Gonzalez Bornez Y que responden a su Senor, hacen la oracion, se consultan entre ellos los asuntos y reparten de aquello que Nosotros les proveemos |
| Raul Gonzalez Bornez Y que responden a su Señor, hacen la oración, se consultan entre ellos los asuntos y reparten de aquello que Nosotros les proveemos |