Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 18 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ﴾
[الزُّخرُف: 18]
﴿أو من ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين﴾ [الزُّخرُف: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “¡Como! ¿[Una hija --] alguien que sera criado [solo] como un adorno?” –y se debate en un vago conflicto interno |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso una nina pequena criada entre adornos e incapaz de argumentar con coherencia [podria ser parte de la divinidad] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso una niña pequeña criada entre adornos e incapaz de argumentar con coherencia [podría ser parte de la divinidad] |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Alguien que crece entre adornos y es incapaz de razonar con claridad?» |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Alguien que crece entre adornos y es incapaz de razonar con claridad?» |