Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 18 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ﴾
[الزُّخرُف: 18]
﴿أو من ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين﴾ [الزُّخرُف: 18]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya (allaah ke lie) vah hai, jisaka paalanaposhan aabhooshan mein kiya jaata hai tatha vah vivaad mein khulakar baat nahin kar sakatee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur kya vah jo aabhooshanon mein pale aur vah jo vaad-vivaad aur jhagade mein khul na pae (aisee abala ko allaah kee santaan ghoshit karate ho) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और क्या वह जो आभूषणों में पले और वह जो वाद-विवाद और झगड़े में खुल न पाए (ऐसी अबला को अल्लाह की सन्तान घोषित करते हो) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya vah (aurat) jo zevaron mein paalee posee jae aur jhagade mein (achchhee tarah) baat tak na kar saken (khuda kee betee ho sakatee hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या वह (औरत) जो ज़ेवरों में पाली पोसी जाए और झगड़े में (अच्छी तरह) बात तक न कर सकें (ख़ुदा की बेटी हो सकती है) |