Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 39 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 39]
﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون﴾ [الزُّخرُف: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia de nada os servira [saber] que, puesto que pecasteis [juntos], habreis de compartir [tambien] el castigo |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dira:] "De nada les servira hoy [lamentarse] porque fueron injustos; ahora compartiran el castigo |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dirá:] "De nada les servirá hoy [lamentarse] porque fueron injustos; ahora compartirán el castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Hoy no os beneficiara lo que oprimisteis, pues compartireis el castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Hoy no os beneficiará lo que oprimisteis, pues compartiréis el castigo |