Pero cuando siguieron desafiándonos, les infligimos Nuestro castigo, ahogándolos a todos

﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]

Pero cuando siguieron desafiándonos, les infligimos Nuestro castigo, ahogándolos a todos

ترجمة: فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين, باللغة القشتالية

﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero cuando siguieron desafiandonos, les infligimos Nuestro castigo, ahogandolos a todos

Muhammad Isa Garcia
Pero cuando finalmente [rebasaron todos los limites,] me hicieron enojar, y los castigue [como se merecian] ahogandolos a todos

Muhammad Isa Garcia
Pero cuando finalmente [rebasaron todos los límites,] me hicieron enojar, y los castigué [como se merecían] ahogándolos a todos

Raul Gonzalez Bornez
Por ello, cuando Nos enojaron, Nos vengamos de ellos y les ahogamos a todos

Pero cuando siguieron desafiándonos, les infligimos Nuestro castigo, ahogándolos a todos 43:55 Español translation

43:55 Surah Az-Zukhruf ayat 55 in Español (القشتالية)

Pero cuando siguieron desafiándonos, les infligimos Nuestro castigo, ahogándolos a todos

ترجمة: فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين, باللغة القشتالية

Verse in more languages