Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana tara amaderake kraodhambita karala takhana amara tadera theke pratisodha nilama ebam nimajjita karalama tadera sakalake ekatritabhabe |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana tārā āmādērakē kraōdhāmbita karala takhana āmarā tādēra thēkē pratiśōdha nilāma ēbaṁ nimajjita karalāma tādēra sakalakē ēkatritabhābē |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যখন আমাকে রাগাম্বিত করল তখন আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং নিমজ্জত করলাম। তাদের সবাইকে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yakhana amake ragambita karala takhana ami tadera kacha theke pratisodha nilama ebam nimajjata karalama. Tadera saba'ike. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yakhana āmākē rāgāmbita karala takhana āmi tādēra kācha thēkē pratiśōdha nilāma ēbaṁ nimajjata karalāma. Tādēra sabā'ikē. |
| Zohurul Hoque অতএব তারা যখন আমাদের রাগিয়ে তুললো তখন আমরা তাদের থেকে শেষ-পরিণতি গ্রহণ করলাম, ফলে তাদের একসঙ্গে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tara yakhana amadera ragiye tulalo takhana amara tadera theke sesa-parinati grahana karalama, phale tadera ekasange dubiye diyechilama. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tārā yakhana āmādēra rāgiẏē tulalō takhana āmarā tādēra thēkē śēṣa-pariṇati grahaṇa karalāma, phalē tādēra ēkasaṅgē ḍubiẏē diẏēchilāma. |