Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 57 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴾
[الزُّخرُف: 57]
﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون﴾ [الزُّخرُف: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y CUANDO [la naturaleza de] el hijo de Maria es presentada como ejemplo, [Oh Muhammad,] he aqui que tu pueblo clama indignado por ello |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se menciono el ejemplo del hijo de Maria [Jesus], tu pueblo clamo indignado |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se mencionó el ejemplo del hijo de María [Jesús], tu pueblo clamó indignado |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando se pone de ejemplo al hijo de Maria, tu pueblo se burla |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando se pone de ejemplo al hijo de María, tu pueblo se burla |