y dicen: “¿Quién es mejor –nuestras deidades o él?”[Pero] es sólo por

﴿وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 58]

y dicen: “¿Quién es mejor –nuestras deidades o él?”[Pero] es sólo por afán de disputa que te ponen esa comparación: ¡si, son gente contenciosa

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم, باللغة القشتالية

﴿وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم﴾ [الزُّخرُف: 58]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
y dicen: “¿Quien es mejor –nuestras deidades o el?”[Pero] es solo por afan de disputa que te ponen esa comparacion: ¡si, son gente contenciosa

Muhammad Isa Garcia
Dicen: "¿Acaso el es mejor que nuestros idolos?" Solo te hacen esa comparacion para discutir, porque son un pueblo contencioso

Muhammad Isa Garcia
Dicen: "¿Acaso él es mejor que nuestros ídolos?" Solo te hacen esa comparación para discutir, porque son un pueblo contencioso

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Son mejores nuestros dioses o el?» Ellos solo le citan para discutir contigo. Son gente quienes les gusta disputar

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Son mejores nuestros dioses o él?» Ellos sólo le citan para discutir contigo. Son gente quienes les gusta disputar

y dicen: “¿Quién es mejor –nuestras deidades o él?”[Pero] es sólo por 43:58 Español translation

43:58 Surah Az-Zukhruf ayat 58 in Español (القشتالية)

y dicen: “¿Quién es mejor –nuestras deidades o él?”[Pero] es sólo por afán de disputa que te ponen esa comparación: ¡si, son gente contenciosa

ترجمة: وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم, باللغة القشتالية

Verse in more languages