Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 57 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴾
[الزُّخرُف: 57]
﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون﴾ [الزُّخرُف: 57]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wann immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus |
| Adel Theodor Khoury Und als der Sohn Marias als Beispiel angefuhrt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott |
| Adel Theodor Khoury Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott |
| Amir Zaidan Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis gepragt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelachter aus |
| Amir Zaidan Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und als der Sohn Maryams als Beispiel angefuhrt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und als der Sohn Maryams als Beispiel angefuhrt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus |