Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 57 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴾
[الزُّخرُف: 57]
﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون﴾ [الزُّخرُف: 57]
| Abu Adel А когда (многобожниками) был приведен в пример сын Марьям [пророк Ииса], вот народ твой (о, Мухаммад) от этого [от примера] восторженно восклицает |
| Elmir Kuliev A kogda privodyat v primer syna Mar'yam (Marii), tvoy narod radostno vosklitsayet |
| Elmir Kuliev А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda tvoyemu narodu predlagayetsya v primer syn Marii, to on vykazyvayet otvrashcheniye k nemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда твоему народу предлагается в пример сын Марии, то он выказывает отвращение к нему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda byl priveden syn Maryam v primer, - vot tvoy narod ot etogo otvorachivayetsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается |