Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 57 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴾
[الزُّخرُف: 57]
﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون﴾ [الزُّخرُف: 57]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana'i mara'iyama-tanayera drstanta pesa kara haya, takhana apanara sampradaya tate soragola arambha kare deya |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana'i māra'iẏāma-tanaẏēra dr̥ṣṭānta pēśa karā haẏa, takhana āpanāra sampradāẏa tātē śōragōla ārambha karē dēẏa |
| Muhiuddin Khan যখনই মরিয়ম তনয়ের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হল, তখনই আপনার সম্প্রদায় হঞ্জগোল শুরু করে দিল |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i mariyama tanayera drstanta barnana kara hala, takhana'i apanara sampradaya hanjagola suru kare dila |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i mariẏama tanaẏēra dr̥ṣṭānta barṇanā karā hala, takhana'i āpanāra sampradāẏa hañjagōla śuru karē dila |
| Zohurul Hoque আর যখন মরিয়মের পুত্রের দৃষ্টান্ত ছোঁড়া হয় তখন দেখো, তোমার স্বজাতি তাতে শোরগোল তোলে। |
| Zohurul Hoque Ara yakhana mariyamera putrera drstanta chomra haya takhana dekho, tomara sbajati tate soragola tole. |
| Zohurul Hoque Āra yakhana mariẏamēra putrēra dr̥ṣṭānta chōm̐ṛā haẏa takhana dēkhō, tōmāra sbajāti tātē śōragōla tōlē. |