Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 89 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]
﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aun asi, se tolerante con ellos, y di: “¡[Sea con vosotros la] paz!” –pues en su momento habran de saber [la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Apartate de ellos y [no respondas a sus ofensas, sino que] di: "¡Paz!", ya habran de saber [cual sera su destino] |
| Muhammad Isa Garcia Apártate de ellos y [no respondas a sus ofensas, sino que] di: "¡Paz!", ya habrán de saber [cuál será su destino] |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Apartate, entonces, de ellos! Y di: «¡Paz!». ¡Pronto sabran |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Apártate, entonces, de ellos! Y di: «¡Paz!». ¡Pronto sabrán |