Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 12 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴾
[الدُّخان: 12]
﴿ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون﴾ [الدُّخان: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Sustentador nuestro, aparta de nosotros el castigo, pues, realmente, [ahora] creemos [en Ti]!” |
| Muhammad Isa Garcia [Diran los que se negaron a creer:] "¡Oh, Senor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes |
| Muhammad Isa Garcia [Dirán los que se negaron a creer:] "¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Senor nuestro! ¡Aparta de nosotros este castigo! ¡Creemos!» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Señor nuestro! ¡Aparta de nosotros este castigo! ¡Creemos!» |