Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invocó a su Sustentador:

﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 22]

Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invocó a su Sustentador: “¡Estos son [en verdad] gente hundida en el pecado!”

ترجمة: فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون, باللغة القشتالية

﴿فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون﴾ [الدُّخان: 22]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invoco a su Sustentador: “¡Estos son [en verdad] gente hundida en el pecado!”

Muhammad Isa Garcia
Pero invoco a su Senor diciendo: "Este es un pueblo de criminales

Muhammad Isa Garcia
Pero invocó a su Señor diciendo: "Éste es un pueblo de criminales

Raul Gonzalez Bornez
E imploro a su Senor: «¡Este es un pueblo de malhechores!»

Raul Gonzalez Bornez
E imploró a su Señor: «¡Este es un pueblo de malhechores!»

Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invocó a su Sustentador: 44:22 Español translation

44:22 Surah Ad-Dukhan ayat 22 in Español (القشتالية)

Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invocó a su Sustentador: “¡Estos son [en verdad] gente hundida en el pecado!”

ترجمة: فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون, باللغة القشتالية

Verse in more languages