अन्ततः, मूसा ने पुकारा अपने पालनहार को, कि वास्तव में ये लोग

﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 22]

अन्ततः, मूसा ने पुकारा अपने पालनहार को, कि वास्तव में ये लोग अपराधी हैं।

﴿فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون﴾ [الدُّخان: 22]

Maulana Azizul Haque Al Umari
antatah, moosa ne pukaara apane paalanahaar ko, ki vaastav mein ye log aparaadhee hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
antatah usane apane rab ko pukaara ki "ye aparaadhee log hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अन्ततः उसने अपने रब को पुकारा कि "ये अपराधी लोग है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(magar vah sunaane lage) tab moosa ne apane paravaradigaar se dua kee ki ye bade shareer log hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(मगर वह सुनाने लगे) तब मूसा ने अपने परवरदिगार से दुआ की कि ये बड़े शरीर लोग हैं