Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 22 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 22]
﴿فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون﴾ [الدُّخان: 22]
| Abdolmohammad Ayati پس پروردگارش را خواند كه: اينان مردمى مجرمند |
| Abolfazl Bahrampour پس پروردگار خود را بخواند كه: اينها مردمى گناهكارند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه به درگاه پروردگارش ندا در داد که اینان قومی گنهکارند |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه به درگاه پروردگارش دعا کرد که: این‌ها گروهی مجرمند |
| Hussain Ansarian [فرعونیان دست از آزردنش برنداشتند و مردم را از ایمان آوردن مانع شدند] پس پروردگارش را خواند که اینان قومی گناهکارند |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه به درگاه پروردگارش دعا کرد که: «[بار الها،] اینان گروهی تبهکارند» |