Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [Dios dijo]: “¡Parte con Mis siervos de noche, pues sin duda sereis perseguidos |
| Muhammad Isa Garcia [Entonces Dios le respondio:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos |
| Muhammad Isa Garcia [Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos |
| Raul Gonzalez Bornez [Dios le respondio:] «Ponte en marcha con Mis siervos durante la noche, pues sereis perseguidos |
| Raul Gonzalez Bornez [Dios le respondió:] «Ponte en marcha con Mis siervos durante la noche, pues seréis perseguidos |