Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que ningun amigo servira de nada a su amigo, y nadie sera auxiliado |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia no podran los familiares ayudarse entre si, nadie recibira socorro |
| Muhammad Isa Garcia Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro |
| Raul Gonzalez Bornez El dia en que un amigo no podra beneficiar a otro amigo y no seran auxiliados |
| Raul Gonzalez Bornez El día en que un amigo no podrá beneficiar a otro amigo y no serán auxiliados |