Quran with Bosnian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Besim Korkut Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći |
| Korkut Dan kada bliznji nece nimalo od koristi bliznjem biti i kada sami sebi nece moci pomoci |
| Korkut Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći |
| Muhamed Mehanovic Dan, kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti, niti će biti pomognuti |
| Muhamed Mehanovic Dan, kada bliznji nece nimalo od koristi bliznjem biti, niti ce biti pomognuti |
| Mustafa Mlivo Dan kad nece prijatelj koristiti prijatelju nimalo, niti ce oni biti pomognuti |
| Mustafa Mlivo Dan kad neće prijatelj koristiti prijatelju nimalo, niti će oni biti pomognuti |
| Transliterim JEWME LA JUGNI MEWLEN ‘AN MEWLEN SHEJ’ÆN WE LA HUM JUNSERUNE |
| Islam House Dan kada bliznji nece nimalo od koristi bliznjem biti, niti ce biti pomognuti |
| Islam House Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti, niti će biti pomognuti |