O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler

﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]

﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]

Abdulbaki Golpinarli
O gun dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da gormezler

Adem Ugur
O gun, dostun dosta hicbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez

Adem Ugur
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez

Ali Bulac
O gun, bir dost dosttan herhangi bir seyle yarar saglayamaz. Ve onlara yardım edilmez

Ali Bulac
O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez

Ali Fikri Yavuz
O gun dost, dostdan hic bir seyi (azabı) engelliyemez ve kendilerine yardım da olunmaz

Ali Fikri Yavuz
O gün dost, dostdan hiç bir şeyi (azabı) engelliyemez ve kendilerine yardım da olunmaz

Celal Y Ld R M
O gun, dost dosttan herhangi bir seyi savıp yararlı olamaz ve yardım da goremezler

Celal Y Ld R M
O gün, dost dosttan herhangi bir şeyi savıp yararlı olamaz ve yardım da göremezler

O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler 44:41 Turkish translation