Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Islamic Foundation Jour ou tel allie ne sera en rien utile a tel (autre) allie, et ou ils n’auront aucun secours |
| Islamic Foundation Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou un allie ne sera d’aucune utilite a un [autre] allie ; et ils ne seront point secourus non plus |
| Muhammad Hamidullah le jour ou un allie ne sera d'aucune utilite a un [autre] allie; et ils ne seront point secourus non plus |
| Muhammad Hamidullah le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus |
| Rashid Maash Jour ou nul ne pourra beneficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours |
| Rashid Maash Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour ou nul allie ne sera utile a son allie, et ou nul secours ne leur sera apporte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour où nul allié ne sera utile à son allié, et où nul secours ne leur sera apporté |