Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 13 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الجاثِية: 13]
﴿وسخر لكم ما في السموات وما في الأرض جميعا منه إن في﴾ [الجاثِية: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y ha puesto a vuestro servicio, [como un regalo] procedente de El, todo cuanto hay en los cielos y en la tierra: ¡ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para gente que reflexiona |
| Muhammad Isa Garcia Tambien puso a su servicio cuanto hay en los cielos y en la Tierra como una gracia proveniente de El. En esto hay signos para gente que reflexiona |
| Muhammad Isa Garcia También puso a su servicio cuanto hay en los cielos y en la Tierra como una gracia proveniente de Él. En esto hay signos para gente que reflexiona |
| Raul Gonzalez Bornez Y ha puesto a vuestro servicio lo que hay en los cielos y en la Tierra. Todo ello procede de El. En verdad, en ello hay senales para un pueblo que reflexiona |
| Raul Gonzalez Bornez Y ha puesto a vuestro servicio lo que hay en los cielos y en la Tierra. Todo ello procede de Él. En verdad, en ello hay señales para un pueblo que reflexiona |