Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 14 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الجاثِية: 14]
﴿قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما﴾ [الجاثِية: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di a los que han llegado a creer que deben perdonar a quienes no creen en la llegada de los Dias de Dios, [pues solo] a El incumbe retribuir a la gente segun se merecen |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujammad!] a los creyentes que [tengan paciencia ante las agresiones y] perdonen a quienes no creen en los dias de Dios, en que la gente sera juzgada acorde a lo que merece |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujámmad!] a los creyentes que [tengan paciencia ante las agresiones y] perdonen a quienes no creen en los días de Dios, en que la gente será juzgada acorde a lo que merece |
| Raul Gonzalez Bornez Di a los creyentes que perdonen a quienes no tienen esperanza en los dias de Dios, en los que El recompensa a la gente por lo que han hecho |
| Raul Gonzalez Bornez Di a los creyentes que perdonen a quienes no tienen esperanza en los días de Dios, en los que Él recompensa a la gente por lo que han hecho |