Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 15 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الجاثِية: 15]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [الجاثِية: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Quien obra con rectitud, lo hace en beneficio propio; y quien obra mal, lo hace en contra de si mismo; y al final todos sereis devueltos a vuestro Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Quien obre el bien lo hara en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hara en detrimento propio. Sepan que ante su Senor sera el retorno |
| Muhammad Isa Garcia Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sepan que ante su Señor será el retorno |
| Raul Gonzalez Bornez Quien obra rectamente obra para su propio beneficio y quien obra mal obra contra si mismo. Luego, todos regresareis a vuestro Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Quien obra rectamente obra para su propio beneficio y quien obra mal obra contra sí mismo. Luego, todos regresaréis a vuestro Señor |