Quran with Hindi translation - Surah Al-Jathiyah ayat 15 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الجاثِية: 15]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [الجاثِية: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jisane sadaachaar kiya, to apane bhale ke lie kiya tatha jisane duraachaar kiya, to apane oopar kiya. phir tum (pratiphal ke lie) apane paalanahaar kee or hee phere[1] jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo kuchh achchha karm karata hai to apane hee lie karega aur jo koee bura karm karata hai to usaka vabaal usee par hoga. phir tum apane rab kee or lautaaye jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo shakhsh nek kaam karata hai to khaas apane lie aur bura kaam karega to us ka vabaal usee par hoga phir (aakhir) tum apane paravaradigaar kee taraph lautae jaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो शख़्श नेक काम करता है तो ख़ास अपने लिए और बुरा काम करेगा तो उस का वबाल उसी पर होगा फिर (आख़िर) तुम अपने परवरदिगार की तरफ लौटाए जाओगे |