Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 27 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[الجاثِية: 27]
﴿ولله ملك السموات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون﴾ [الجاثِية: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra; y el Dia en que llegue la Ultima Hora –ese Dia estaran perdidos todos los que [en vida] intentaron reducir a la nada [aquello que no podian entender] |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece la soberania de los cielos y de la Tierra. El dia que llegue la Hora, ese dia perderan los seguidores de la falsedad |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. El día que llegue la Hora, ese día perderán los seguidores de la falsedad |
| Raul Gonzalez Bornez Y a Dios pertenece el reino de los cielos y la Tierra y el dia en que la Hora tenga lugar, ese dia, los falseadores perderan |
| Raul Gonzalez Bornez Y a Dios pertenece el reino de los cielos y la Tierra y el día en que la Hora tenga lugar, ese día, los falseadores perderán |