Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y cuantas comunidades mas poderosas que esta comunidad tuya que te ha expulsado, [Oh Muhammad,] hemos destruido sin que nadie les auxiliara |
| Muhammad Isa Garcia Muchas ciudades fueron mas poderosas que la que te expulso [¡oh, Mujammad!], e igualmente las destrui y no tuvieron quien los auxiliara |
| Muhammad Isa Garcia Muchas ciudades fueron más poderosas que la que te expulsó [¡oh, Mujámmad!], e igualmente las destruí y no tuvieron quién los auxiliara |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantas ciudades mas poderosas que tu ciudad, la cual te ha expulsado, hemos destruido y no tuvieron quien les auxiliase |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántas ciudades más poderosas que tu ciudad, la cual te ha expulsado, hemos destruido y no tuvieron quien les auxiliase |